Renvoyer dans toutes les directions.